يمكننى رؤيه الاشباح
لايهم ماقد يحدث
سأحميكى
ما الذى حدث له ؟
يبدو ان ابى قُتل
قتلت والده بونغ بال
والان والده ؟
رأيته مسبقا ؟
منذ خمسه اعوام فى المعبد
اعطانى شيئا ما وسألنى معروفا
واخبرنى الا اريه لاى احد
هذا شئ مهم لبونغ بال
سأرحل غدا
سأعود قريبا
من فضلك انتظرنى
لاتبدين بخير
تناولى بعض الشاى
سابقا
راهب ميونج تشول
الحلقه الخامسه عشر
هل تعرف
بشأن هذا ؟
عم تتحدث؟
المحقق جاء
وسألنى على البروفيسور جو هى سونج
قال
قد يكون للبروفيسور علاقه
بوفاه والدى
بونغ بال
بروفيسور جو هى سونج ليس انسانا
لاكون دقيقا
يوجد شئ اخر داحل البروفيسور جو هى سونج
روح شريره
نفس الروح التى تبعتك
ما الخطب؟
لا شئ
اشعر بالدوار قليلا
احتاج للذهاب للحمام
هذا الشبح يدور حولك وهيون جى
هيون جى ؟
لديها مايريده الشبح
ماهو ؟
ادوات طقوس
ادوات الطقوس التى ابعدت الشبح عنك
هل تتذكر هذا ؟
الادوات
كُسرت الان- كانوا-
امك خافت عليك
وصنعت اخرى
بونغ بال .. والدتك امتلكت قوه روحيه عظيمه
العديد من السحره لايصلون لقوتها
هل كانت ؟- اجل-
البعض قال انها محظوظه ,, لكن لم تكن
لانه لم تقبل قبول اى قوه روحيه
لماذا ؟
حملت بك
وارادت ان تعيش كطفل عادى
العديد من الارواح غضبت
والروح الشريره كانت احدها
قد نفت الشبح
حاول الدخلو بى
اجل
كل شئ بدأ من هناك
حاولنا اخذه منك بشكلا ما
ولكنها قلقت من مضايقه الاشباح لك مجددا
لذا سكبت كل قوتها
وصنعت ادوات طقوس اخرى
هل فعلت ؟
ولكن كيف اخذت هيون جى ادوات الطقوس ؟
عندما اخذ اباك الادوات من المعبد
هيون جى كانت هناك
وكان اباك يُطارد من الشبح فى ذلك الوقت
لذا طلب من هيون جى ان توصل الادوات لك
وصُدمت بسياره فى طريقها
وفُقدت الادوات مجددا
لذا اصبحت الروح الشريره تطارد والدك مجددا
امى وابى وهيون جى
كل هذا بسببى
لا يابونغ بال .. ليس بسببك
بسبب الروح الشريره
الى اين تذهب؟
لارى هيون جى
حبيبى بونغ بال
الرقم الذى تتصل به ليس متاحا
هيون جى
هل انت بخير؟
مهلا
ماهذا الشى ؟.
مهلا
. ياه
... ماذا فعلت
. لقد استعدتِ ذاكرتُكِ
. لقد أخبرتُكِ بأنهُ من الأفضل ان تقومي بدفن كل الذكريات السيئة
. عفواً
لماذا انت هنا؟
هل هيون جي هنا؟ - . هي ليست في المنزل -
لقد خرجت لمقابلتك. ألم تفعل؟
ألم تصل للمنزل بعد؟
ماذا حدث؟
. كلا, لا شيئ
.ياه
(عيادة النجمة للحيوانات)
. يا الهي
. كلا , إنهُ ليس هو - . يا الهي -
. لم يكن هو
. لماذا انت بطيئ ؟ انت حقاً مهمل
. يجب أن تكون على علم بكيفية التطوق
هل هذا ضروري؟
نحن لسنا محققان مع ذلك
الراهب طلب منا ان نبقي أعيننا على البروفيسور جو, أليس كذلك؟
منذ متى أنت تقوم بإتباع أوامر أحد
. لقد لاحظت هذا
. أنت لا تفكر ابداً بما قد يحصل لاحقاً
. نحن نحتاج لإذن للعمل مع بونغ بال
لماذا قد يطلب منا خدمة؟
. بسبب إن البروفيسور جو خضطِر على بونغ بال
, لو الراهب لا يثق بنا
. لما كان سألنا منذ البداية
. انا ارى - انا ارى ؟ -
. أجل. لقد فهمت
أليس هذا هو؟
أجل. أليس ذلك هو؟
. إنهُ يضع شيئ في سيارتهُ
. لنتبعهُ
. لنذهب
. هيون جي
. هذا يجب أن يكون الحال
. اذاً لقد حدث الأمر قبل ثلاثين دقيقة من رنين المنبه
. لقد بدأنا بتفقد الأماكن القريبة
. سنكون قادرين على الإمساك به قريباً
. لا تقلق كثيراً
. اذهب للمنزل. سنتصل بك اذا حدث شيئ
. بونغ بال
. مرحباً
ماذا يحدث؟
... الشبح
. أخذ هيون جي
. اوه يا الهي
. افالوكيتيسفارا
. اوه يا الهي
هل كيم هيون جي ابنتكِ؟
. انها مفقودة
. سيدتي - هل انتِ بخير؟ -
هل انتِ بخير؟
. محقق يانغ
هل تواصلت مع افراد الطاقم؟
. أجل. يبدو بأن كل شيئ مخطط من أجلهُ
. لقد أخذوا اجازة قبل يومان
. وهُم لم يعرفوا اي شيئ عن البروفيسور جو ايضاً
, لأن هاتفهُ مغلق
نحن لا يمكننا تعقبه. ماذا يجب أن نفعل؟
. قارن الحمض النووي للقاتل بارك جي هون مع الحمض النووي للبروفيسور جو
. ضعوا خبر عن سيارتهُ لدى جميع نقاط الشرطة. من المستحيل إنهُ قد ذهب بعيداً
. حسناً
هل هناك أحد في مكان والدة البروفيسور جو؟
. المحطة القريبة عرضت المساعدة
. لا بُد إنهم هناك الآن
. ياه , تحرك بهدوء
(موقف السيارات)
. انتظر
ماذا يفعل؟
. لا املك ايةُ فكرة
. إن أفعالهُ مثيرة للشك
... لقد أتى كل الطريق لهنا
. في هذا الوقت المتأخر لتبديل السيارات
. دائماً هناك أمر مريب للأشخاص الوسيمون
. إنهُ يُخرج شيئ ما
! إنها هيون جي
ماذا تفعل هنا؟
. لا شيئ
هل هذه سيارتك؟
أجل. لماذا؟
... هذه السيارة مركونة هنا منذ يومان
. بدون ترك اي رقم للتواصل. ضعها بعيداً الآن
. لقد تعرضت لكثير من المشاكل بسبب هذه السيارة
هل يُمكنك المغادرة الآن؟ - . ضعها بعيداً الآن -
. يا الهي - . . المعذرة -
? نعم
. لقد طلبت منك الرحيل
. شغل السيارة
? ماذا تفعل
. هذه قطعة الخردة
. بونغ بال . لا تقلقي كثيرا
لا يستطيع اذيت هيون جي حتى يجد ادوات الطقس
... لما هو
? مهووس بادوات الطقس
. عليه التخلص منهم ليستطيع اخذك نهائيا
? ياخذني
انت تحملين طاقة والدك
. لهذا كان حولك دائما طوال العشر سنوات
. هاي اين رانغ
? ماذا
? خذي
. حسنا
. المحقق يانغ
. الة التصوير لا تعمل
. انها معطلة منذ مدة طويلة
. الطلاب لو يستطيع رؤية ارقام لوحة السيارة بوضوح
لن يكون من السهل الاطاحة به
,اذا خطط لكل هذا
. سيكون قد خطط لمكان اختباه ايضا
..تحقق من اتصالاته
. و تحقق من جميع اشرطة الات تصوير المراقبة
. حسنا
. بونغ بال
. لنذهب الى المنزل
. عليك الذهاب الى المنذل انت ايضا
. حسنا . / حسنا
. بونغ بال . /يمكنط الذهاب الى البيت
? ماذا عنك
. علي العثور على هيون جي
? كيف ستجدينها
. لا استطيع ان اجلس و اتفرج
. انه يطاردك
. انت في خطر
? ماذا عن هيون جي
. سابحث عنها
. حصل هذا بسببي
. علي فعل شيء . / بونغ بال
...سوف
.نبقا مع بونغ بال
. لا تقلق
(جو هي سونغ . كيم مين سو )
(بارك جي هوون . كيم هيون جي)
. المحقق يانغ
? هل عثرت على شيء
...لقد تحققت من اشرطة المراقبة
.و وجدت سيارة تشبه سياؤة البروفيسور جو
. سيلقا القبض عليه في غضون بضع ساعات
.اعلمني عندما تصلك النتائج
.حسنا
. لا يجب ان تكون هنا
. اذا انتظرت هناك . سنعلمك عندما تكون لدينا ايت اخبار
انها هنا
. مرحا . تفضلي رجاءا
. انتظري رجاءا
? من هي
.انها ام البروفسور جو
(جو هي سونغ)
. ارجوك
? هل قتل هي سونغ كل هؤلاء الناس
. لا نظال نحقق
? انه هو . اليس كذلك
. لقد سمعت في طريقي الى هنا
...كيف
.اعلم انه صعب جدا . لكن ساعدينا في التحقيق
. لا اعتقد اني استطيع المساعدة
...عن ماذا تحدثتم
? في اخر مكالمة لكي مع ابنك
. لست متأكدة
. حسنا
? اين راتغ . / نعم
? هل قلت ان البروفيسور جو استدار نحو اليمين
.نعم . استدار من هذه الطريق
انه يبحث عن شيء بحوزة هيون جي
. لقد قامت بحادث عندما اكنت متوجهت بذلك الغرضي نحوي
هذا يعني انه على الرغم عن ما هم الغرض . عليه ان يكون في سيؤول
. صحيح
? اذا لما جاء الى هنا
.اعتقد انه كان يضللنا
. اراهن على انه ذهب الى سيؤول
(سيؤول)
? هل اصلحت
. طبعا . نستطيع قيادة هذا الشيء لمدة 10 سنين بعد
ما الذي يجب علينا فعله؟ الي اين نحن ذاهبون الان؟
هل يجب علينا فقط ان نذهب الى سيئول؟
قال المحققون...
ان كان يعد للسفر , اليس كذلك؟ اجل
الم يبحث عن دليل بعدها؟
ربما
اذا...
هاي الى اين تذهب؟
هاي
ماذا تفعل؟
هل تبحث عن الوجهات باستخدام جهاز تحديد المواقع؟
لا بد و انه قد حذفه بالفعل , انت غبي للغاية
بالطبع لقد محاها
ومع ذلك انها تظل مسجلة في ذاكرة الوصول العشوائي حتى لو قمت بحذفها
ربما يمكنني الحصول على اسبوع من عمليات البحث السابقة
لقد وصلت اليها ها هي
انها هنا
اليس هذا رقم هاتف؟
تنسيقات
انها خطوط الطول و العرض
اذا قمتُ بمطابقتها باعلى الخريطة...
مفاجاة
من انت حقا؟
بونغ بال تعال الى هنا
بونغ بال, بونغ بال
انظر
انه اخر طريق
هذه هي المدرسة...
و هذه هي العيادة البيطرية
اين ذلك؟ ربما جيل دونغ. دعني ارى
هنا
جيل دونغ ! هذا حيث يقع مركز التسوق المغلق
انه مكان كبير للرجال السيئين يختفون فيه عن الانظار
ايمكن لي هيون جي ان يكون هنا؟
لنذهب و نكتشف بانفسنا
شكرا لك
ان اسف
لست مفيدا جدا
لا انا شاكر لانك اتيت على اي حال
سناخذك للمنزل
حسنا
ساذهب
هل انت بخير
اجل ايمكننا الحديث؟
انا اسف للغاية
انا اسف
لا املك شئ لاقوله
لا لا
لا احاول ان احصل على اعتذار منك
اذا... هناك شيئا....
انا اريد ان اسالك عن ابنك
لقد اخبرت المحقق بكل شئ بالفعل
حتى لو سالتني, لن اعلم شيئا
يمكنك اخباري ما لم تستطع اخبار المحقق به
متى....
تغير ولدك؟
اعرف بالفعل ان روحا شريرة استقرت داخله
متى بدأ ذلك؟
هذا خطئي....
هذا حدث لي هي سونغ
انت فاسق ! تماما مثل والدتك
اخبرتك الا تنظر لي هكذا
لا تنظر لي !
هي سونغ! اهرب
هذا خاطئ؟ توقف ارجوك
لا
لما تبكي؟
اتريد المساعدة مني؟
لا ابتعد عني
اغرب عن وجهي!
يمكنني اخراجك من هذا الكابوس
حسنا؟
يجب ان تنقذ والدتك حسنا؟
امي؟
امي...
اقتله. اقتله. اقتله.
هي سونغ. هي سونغ.
يالهي ! شخص ما سقط فقط !
يالهي
لقد سقط
يالهي
كان يجب ان اعتني به افضل من هذا
اذا فعلتُ
لن يتحول بهذه الطريقة
انا بالمنزل
امي
امي؟
هل يممكنك اعطائي رقمك وعنوانك ؟
الجو حار للغاية اليوم
لماذا يوجد تقارير كثيرة في يوم حار مثل هذا ؟
نعم ,حسنا
هناك تقرير كثيرة
انت على حق
بالمناسبة من يكون ؟
انتقلت والدته بعيدا عندما عاد الى منزله بعد المدرسة
- هل اتصلت بوالدته ؟ - نعم لقد فعلت
سوف تكون هنا قريبا
ومنذ ذلك الحين، بدأ هاي سونغ يتغير
عندما بدأ بالعيش في سكن المدرسة في المتوسطة
نحن اتصلنا ببعضنا فقط مرة كل فترة طويلة
كل شئ يكون خطأي
لقد جعلته هكذا
انا المذنب
لماذا جمعت امي اشياء كثيرة
في حين انني سأذهب ليوم واحد فقط؟
انه لمن المتعب ان تحمل كل شئ في كل مكان
(محطة جامعة ميونسونغ)
انت مستيقظ
لقد انتظرت لوقت طويل للغاية
لماذا تفعل هذا لي ؟
كنت لتتذكر اذا عادت ذاكرتك
لا تستاء مني
من يجب ان تستاء منه هو الشخص الذي اعطيته الشئ
لقد عذبوك لخمس سنوات
بدون هؤلاء الاشخاص
لما كنا تقابلنا هكذا
الا تتفق في هذا ؟
هل انت خائف مني ؟
لا
انت لا تخيفني على الاطلاق
ارى ذلك
هل تعلم ما هو المخيف اكثر من ان تكون خائف ؟
ان يتم الامساك بك و انت خائف
انظر
انت مازلت ترتعش
ماذا تكون انت ؟
انت لست بشريا ,هل انت كذلك ؟
حسنا
ماذا تعتقد؟
هل تعتقد انني بشري ام لا ؟
...سواء اكنت بشريا ام لا
هذا يعتمد على اجابتك
ذلك الشئ
اين يكون ؟
انه امر مهم للغاية لبونغ بال
اذا تذكرته في يووم من الايام
عليك اعلامي ب1لك ,هل تفعم ؟
ما المشكلة ؟
ما زلت لا تتذكر ؟
سوف اساعدك على ان تتذكر اذا
مرحبا
امي
هيون جي ؟هل انت هيون جي ؟
مرحبا ؟ امي
كيف يكون هذا ؟
هل تتذكر الان ؟
من الافضل ان تتذكر كل شئ
وإلا
الاشخاص الذين تحبهم سوف يموتون واحدا تلو الاخر
هاي
هيون جي
هيون جي !كيم هيون جي
هيون جي
كيم هيون جي كيم هيون جي
اوه عزيزي
(محطة جامعة ميونغسونغ )
...لا بد انه شعر بالندم لقله لوادلده
وأراد أن يحمي نفسه من أمه الجاهلة
العداء الصغير الذي يتخلل من خلاله مثل إبرة ...
استدعت روح الشر
انه اخترق بمهارة من خلال جرحه المفتوح
هل هنالك اي انسانية تبقت في ذلك البروفيسور ؟
لا , انهم تقريبا واحد الان
اذا ماا يفترض ان يحدث الان ؟
اين الشئ الذي طلبته ؟
انتظر
لا أستطيع أن أصدق أنني جئت إلى هنا وكافحت كثيرا لفعل هذا
اوه عزيزي ,احسنت عملا
شكرا لك
اتمنى ان تتضمن طاقة الروح هذا السيف
اذا استعرت قوة الروح بها الجسد
لن تتمكن حتى من المشي مجددا
هل تريد ان تصاب بالشلل
الحاحك يزيد سوء ,ها يعني انه قد حان الوقت لاذهب
ما الذي تحاول فعله
سوف انهي عمل كان يجب أن أنهيه منذ 18 سنة
ماذا؟
سوف أقتله
!أنت حتي لا تملك الادوات اللازمة لقتله
سوف ينتهي بك الامر بقتل نفسك
لدي طاقة الاوراح
اذا لم اقتله، بونج بال سيكون في خطر
اهتم بنفسك
تزوج. أنا ساغادر
من الافضل لك الا تتصرف بشكل غبي
فكر في والدتك
غادري
بونج بال
هل بالفعل هو هنا؟
آجل
...إذاً
هل اتصلت بالشرطة؟
سيأتون قريباً
بونج بال، سوف أذهب لوحدي
أنتِ أبقي هُنا- لا-
كل هذا يحدث بسببي
يجب ان انهي هذا
انت ابقي هنا
نحن
سنذهب
سيدي، هذا المترو مغلق
سيدي، هذا المترو مغلق. إذهب
عندما تصعد السلالم، يوجد باصات. اذهب و اركب إحداها
إنتظر
لابد إنه كان هنا منذ فترة
بونج بال
هيون جي
كيم هيون جي
هيون جي
بونج بال
الا تستطيع أن تجدها؟- لان أستطيع
لقد بحثنا في كل مكان
هل انت متاكد إنها هنا؟
محطة جامعة ميونج سونج
يجب ان تكون هنا
لابد إنها تذكرت إنه خطيء لاإنه قد مرة 5 سنين
أو إنه خدعة من شبح روح شريرة
كيف من الممكن أن يختفوا هكذا
لقد مرت خمسة سنين؟
لقد كان منذ خمسة آعوام، لم يكن هذا هو المكان
إذا كانت هيون جي هنا منذ خمسة سنين، فليس هذا هو المكان
ما الذي تتحدث بشأنه؟
لقد كان يوجد خمسة آعوام
الطريق الديم تم إغلاقه. هذا هو الطريق الجديد
هذا صحيح. لقد كان يوجد حريق
اين هو الطريق القديم؟
حسناً
لابد إنه قريب من المخرج الثاني
ممنوع الدخول
إنه مكان مرعب هنا
يجب أن نعطي الشرطة الإرشادات
هذا صحيح- آجل
حسناً
بونج بال
كن حذر
أنت، أيضاً
لقد انجزت عملك
سوف اضعك لتنام
هيون جي
ها نحن ذا
كنت ساذهب للبحث عنك
شكرا لانك ظهرت امامي
هل تعرف منذ متي و انا انتظر لهذه اللحظة؟
إذا لم أخرج من جسمك
لم يكن سيحدث كل هذا
فقط غنتظر
سنكون معاً مجدداً قريباً
!لا
أيها الشرير. لا تحاول أن تستخدم اساليبك الشريرة معي
بونج بال. هيون جي. هل أنت بخير؟
،بونج بال
خذ بونج بال و أخرج من هنا. أسرع
هذا لن يحدث
هل ستقوم حقاً بقتله؟
إذاً أنت ستضطر لإن تقتل هذا الجيد
سوف يتحول الأمر لجريمة قتل
هذا صحيح
إذا كنت أستطيع أن اضع حد لك
سوف افعل هذا
لا تبالغ
لقد سئمت منك
لننهى الأمر جيداً اليوم
...أيها الوغد
قلت لك الا تبالغ
انتهى
أيها الوغد
هل أنت بخير؟
هيون جى
...أداة الطقوس
...أفالوكيتسافارا
بوديساتفا!
ايها الراهب ميونج تشول
انتهى
هيون جى
ما هذا؟
لا
هيون جى, ابحثى عن اداة الطقوس
انه الشيء الوحيد الذى يمكنه قتل الروح
...هيون جى
ايها الراهب
(لنقاتل أيها الشبح)
هيون جى ستغادر
لماذا تقوم بأداء طقوس طرد الارواح الشريرة؟
...هل تعرف لما أنا ضد
أن تطرد الأرواح؟
لان عينيك مليئة بالضغينة
هل تتذكر هؤلاء الناس؟
انا قتلتهم
من المستحيل رؤية هذا العالم بنظرة جيدة بهاتان العينان
ماذا يجرى هنا؟
انها محتالة
ليس جميع الاشباح سيئين
فى الحقيقة, يجب أن نشعر بالسوء تجاههم
اغرب عن وجهى
هل تعتقد انه يمكنك فعل هذا؟
حسناً,انه يعتمد عليك
الم يكن مطعم للحساء
انا طالب فى تخصص التربية الرياضية
انا جو دى يونج
...لا يوجد عمل يجعلك سعيد بنفسك
أكثر من اسعاد الاخرين
(حبيبى بونج بال)
مرحبا
اسمى كيم هيون جى وانا مبتدأه
اتطلع لمعرفتكم جميعاً
(لنقاتل أيها الشبح)
(فى القبو المظلم, يتم مطاردة كيم سو هيون)
(انها عيون كون يول المخيفة)
(انه يستخدم قوته)
(سو هيون ينتهى بها الحال بإمساكها)
هل يجب أن أطير معك؟
ستكونين أقل حزنا إذا طرنا معاً
أشعر بالسوء
قلبى يؤلمنى
(يستمر المشهد الاكشن)
(يول يصد هجوم تيكيون بسهولة)
هل تعرف منذ متى اتطلع لهذه اللحظه؟
(كيم سانج هو يركض لانقاذ تيكيون)
هل ستقتلنى حقا؟
...إذا امكننى وضع حداً لك
(مع صراخ عال: يول وسانج هو يبدأون القتال)
(ولكنه ليس قويا كفاية لمحاربة يول)
(سانج هو يسقط ارضاً)
(يول يخطو على تيكيون)
(سانج هو يستخدم كل قوته)
(اختناق)
(إنهم يمزحون بالجوار)
انه الشيء الوحيد الذى يمكنه قتل الروح
(ينتهى الحال بسانج هو بالسقوط من هجوم يول.)
(قلب تيكيون محطم)
ايها الراهب
بونج بال
(سو هيون تلقى اداة الطقوس لتيكون)
(يبدو ان تيكون سيعطى الضربة الاخيرة)
(صراخ)
(تيكيون يساعد الممثلين الاخرين )
انه يمزح بالجوار مجددا
(تيكيون يحاول الهجوم مجددا باداة الطقوس)
(خذ هذه)
(الروح الشريرة تغادر بفضل هجوم تيكيون)
(يول يسقط ارضا)
(لنقاتل أيها الشبح)